Keine exakte Übersetzung gefunden für الطّوْر التّمْهيْدي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الطّوْر التّمْهيْدي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le projet en est encore au stade des travaux préliminaires, c'est-à-dire de l'étude des voies qu'il serait possible de suivre pour établir le dialogue et une coopération.
    ولا يزال المشروع في طوره التمهيدي، ألا وهو البحث عن سبل للحوار والتعاون.
  • Trois procès réunissant six accusés ou plus sont actuellement en préparation dont l'un devrait s'ouvrir au début de l'année prochaine.
    وتوجد في الوقت الراهن ثلاث محاكمات تشمل ستة متهمين أو أكثر في طورها التمهيدي، ومن المتوقع أن يبدأ نظر إحداها في مطلع العام القادم.
  • À l'inverse, au cours de l'exercice biennal 2006-2007, la Division des enquêtes et la Section des informations et des éléments de preuve devraient voir leur volume de travail diminuer progressivement en raison des facteurs suivants : a) les progrès accomplis dans la mise en état de plusieurs affaires; b) le fait que les procès en première instance portant sur plusieurs affaires de niveau II, par exemple les affaires Milosević et Krajisnik, devraient parvenir à leur terme; c) les progrès accomplis sur le plan du renvoi aux autorités locales de certaines affaires et dossiers d'enquête.
    وبالمقابل، يتوقع أن تشهد شعبة التحقيقات وقسم المعلومات والأدلة خلال فترة السنتين 2006-2007 تقلصا تدريجيا في عبء العمل من جراء التطورات التالية: (أ) التقدم المحرز في التوصل إلى مرحلة الاستعداد لبدء المحاكمة بالنسبة لعدد من القضايا التي كانت في الطور التمهيدي للمحاكمة؛ (ب) توقع انتهاء المرحلة الابتدائية لقضايا من المستوى الثاني من قبيل قضيتي ميلوسفيتش وكرايسنيك، و (ج) التقدم المحرز في إحالة القضايا وملفات التحقيق التي تندرج في إطار القاعدة 11 مكررا إلى السلطات المحلية.